نیلاب موج سلام "شبنم و گلهای بهاری" پروین پژواک دلو ۱۴۰۳ خورشیدی - فبروری ۲۰۲۴ آلمان
"شبنم و گلهای بهاری" پروین پژواک
نیلاب موج سلام
پروین پژواک دو سال پیش داستانهای "شبنم و گلهای بهاری" و "شبنم و شکل اشیا" را به پایان رساند. در این مدت"انتشارات بوم دانا" به کمک گروهی از افراد رضاکار کتب را مصور، چاپ و در وطن منتشر کرد. پروین پژواک نویسنده و شاعر بنام و زیباقلم ماست. به نظرم در موردش کم نوشته شده است و کتابهایش معرفی و ارجگزاری بیشتر را سزاوار استند.
پروین پژواک از انگشت شمار نویسندگان افغانستان است که با شیفتگی بیانتها برای کودکان مینویسد، میسراید و رسامی میکند. با لاوای مهر که از ورای قلبش آتشفشانوار به اطرافش سرازیر میشود. نخستین کتاب پروین، "دریا در شبنم"، گزینهی شعرواره ها بود. سپس از او "نگینه و ستاره" گزینه ی داستانها، "ماجراهای آرش" داستان بلند، "مرگ خورشید"، گزینه ی شعرها و "سلام مرجان"، داستان بلند را خواندیم. در بیست سال اخیر نوشتههای پروین پژواک جمع نقاشی، ترجمه و ویرایش او برای اطفال به دو تا سه زبان مرتب در افغانستان به چاپ رسیده است، منجمله "پرنده باش"، "گنج دری"، "تعلیمات صحی"، "شیری که چهرۀ خود را در آب دید"، "مرغ مسخره"، "زن دهقان"، "پسرک بینام"، "از حیوانات بشنوید"، "زمین و آسمان"، "لی لی لی لی حوضک"، "داستانهای آموزنده برای اطفال و نوجوانان"، "پشک دوپا با کلاه"، "باغچۀ قصههای کودکان"، "بوم دانا و دختر باهوش"، "من و نهال"، "شبنم و گلهای بهاری" و "شبنم و شکل اشیا". اکثر این کتب به دستم نرسیده است. از این بابت، نوشتهی کوتاهم نمیتواند روی شکل و مایهی داستانها بچرخد.
کشورهای منطقه و به ویژه افغانستان با تیزی باورناکردنی آبستن دیگرگونیهای جدی استند. به ویژه دیگرگونیهای ده سال فرجامین، حیرتناک اند. نسل نوی که سربالا کرده است نه تنها از استعداد سرشار، ذهن بکر و تکاپوی پرتعریف برخوردار است بل نیز در جستجوی راههای برونرفت از بن بستهاست. دریغ خواهد شد اگر این نسل از آن چه پیشترینان آفریده اند، بیخبر بمانند. ساختمان هرقدر قشنگ و خوشرنگ باشد، تنها در صورت داشتن بنیاد مستحکم دوام میاورد. اگر قدر پژوهندگان و داستاننویسان خود را که سالها نوشتند و پژوهیدند، ندانیم اگر شخصیتهای خوشنام و خدمتگزار وطن خود را نشناسیم، میتوانیم نتیجهی کار را هرکدام خود حدس بزنیم و خود بسنجیم. تقصیر نویسنده و پژوهنده نیست، اگر نمیشناسندش. داستاننویس وظیفهی خود را با نوشتن ادا کرده است. چنانچه شاعر با سرایش و پژوهشگر با پژوهش.
واما "شبنم و گلهای بهاری" که برای کودکان افغانستان نوشته شده است و چنانچه در اول کتاب آمده است، برای دختران تقدیم شده است، کاریست از چندین دیدگاه ارزشمند.
در شرایطی که یک گروه مذهبی سیاهاندیش سرزمین ما را اشغال نموده است، شبنم به شهرها و ولایتهای دوردست افغانستان به دست کودکان افغانستان میرسد و آنان قصه های این کتاب را میخوانند. داستانها همزمان به زبانهای پشتو، اوزبیکی و انگلیسی برگردان شده اند. شبنم در تصاویر کتاب چادر به سر ندارد. نه که چادر به سر نمودن یا حجاب پوشیدن بار منفی داشته باشد. هرگونه حساسیت در برابر آنانی که چادر یا حجاب میپوشند، تبعیضگری است. نه تنها آنانی که بی چادری و بیحجابی را انتقاد میکنند بل نیز کسانی که به چادر و حجاب با نگاه توهین آمیز و تحقیرآمیز میبینند، اندیشه های عقبگرایانه را دنبال میکنند. گزینش پوشاک در صورت داشتن حق گزینش، انگارهی خیلی شخصی است. و اما چادر نداشتن شبنم چهارساله که پشتی کتاب نخست را در لباس کمابیش محلی آذین بسته است، در شرایط امروزی افغانستان سمبول میشود.
شاید شبنم با قصه هایش سلسلهیی را ترتیب بدهد و در قالب شخصیت مرکزی دوستداشتنی باعث چاپ گزینه های دیگر شود و راهی خانه های نه تنها کودکان درونمرز - که بدون گمان سزاوار برترینهاستند، بل نیز سرای کودکان برونمرز شود تا باد چنین بادا.
شناسنامه
کتاب، شبنم و گلهای بهاری
نویسنده، پروین پژواک
نقاش، فاطمه خیرالهی
ناشر، بوم دانا
زبان، دری فارسی، پشتو، اوزبیکی، انگلیسی
زمان، هزاروچهار صد و یک هجری دوهزاردوی میلادی
مکان، مطبعه بهیر افغانستان
تیراژ، دوهزار
نیلاب موج سلام
اشتادی #جرمنی فبروری دوهزاروبیست و چهار



Comments
Post a Comment